Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
łój za wušomaj měć [něchtó ma łój za wušomaj]
`mudry być´ | `klug sein´ es faustdick hinter den Ohren haben; Grütze im Kopf haben
wróćo
`mudry być´ | `klug sein´ es faustdick hinter den Ohren haben; Grütze im Kopf haben
Wörterbuchbelege
Čěske kozy maju łój za wušomaj. (Radyserb, Přisłowa 13)
přikłady z literatury
K tomu njeje ničo dale trjeba, chiba tróšku łoja za wušomaj měć kaž zajac, hdyž před hajniskim psom radšo po spěšnej noze ćěka, dyžli by so stajejo wobarał. (Radlubin, Kwasarjo 135) Skónčnje -- wón ma łój za wušomaj -- so zhraba: "Hyhy, hladajće jeno, kajke sebi wone łónca tykancow sobu domoj njesu!" (Radlubin, Kwasarjo 219)
wróćo